|
"Здесь, в этой книге мы попытались пересказать для детей несколько чудесных легенд древнего еврейского
народа, которые вот уже тысячи лет волнуют миллионы сердец - так они прекрасны и мудры."
Корней Чуковский (Из предисловия к книге "Вавилонская башня и другие древние
легенды") |
* К. Чуковский в своей книге использует греческую транскрипцию имен героев и
географических названий, принятую в русской литературной традиции.
** В скобках указаны имена и названия, принятые в еврейской традиции |
1. РОЖДЕНИЕ МОИСЕЯ
Тридцать пять веков тому назад в Египте властвовал злой фараон.
У него было много рабов. День и ночь работали они на фараона, строили города, пирамиды и храмы.
Под жарким солнцем месили они глину, складывали кирпичи, тесали камни. Руки у них покрывались ранами.
Песок разъедал раны. Ноги,
скованные цепями,
увязали в песке. Люди мучились от жажды и голода, и, когда они ели свою скудную пищу, на зубах у них
хрустел песок. Рабов понукали злые надсмотрщики. У каждого в руке была плеть. Горе рабу, если он хоть на
миг распрямит свою усталую спину и перестанет работать! Надсмотрщик бил его плетью, и несчастный со
стоном падал в песок. |
|
Однажды ночью фараон не мог уснуть и стал думать о своих рабах. Ведь когда-нибудь они захотят отомстить
ему за его жестокость. И ему стало страшно. Не слишком ли много у него рабов? А ну как они все вместе
восстанут против него? Рабов было шестьсот тысяч. А что, если их станет еще больше?
И повелел фараон убивать мальчиков, рожденных в семьях рабов.
И вот у одной рабыни родился сын. Испугалась бедная женщина, что ее ребенка убьют.
|
Сплела она камышовую корзинку,
просмолила ее и уложила туда дитя свое, как в колыбель. А сверху покрыла камышовой крышкой. Потом позвала
дочь, велела отнести корзинку к реке да тихонько спустить с берега, посреди камышей, на воду. Самой же
далеко не отходить, а спрятаться и смотреть, что будет. |
Дочь поступила,
как велела ей мать: опустила корзинку с маленьким братом у берега, а сама спряталась и стала ждать. И
должно же было случиться так, что дочь фараона как раз в этот час захотела искупаться в реке. Пришла она
к берегу со своими служанками, сбросила одежду, раздвинула камыши, и вдруг - корзинка! |
|
Приказала дочь фараона достать корзинку. Открыла, а в ней мальчик лежит и плачет.
Удивилась дочь фараона, удивились и все служанки. Обступили они мальчика. Каждая по-своему его
забавляет. А дитя не унимается, плачет. Видно, проголодался. Тогда дочь фараона спросила:
- Не знает ли кто кормилицу для младенца?
Тут из-за куста выходит девочка. Подошла к дочери фараона и говорит:
- Я знаю кормилицу.
Обрадовалась дочь фараона, обрадовались служанки. Приказала дочь фараона девочке бежать за кормилицей.
Побежала девочка быстро, как ветер. Кинулась к матери:
- Не плачь, мама, спасем мы маленького брата! И привела кормилицу к дочери фараона. А той и невдомек,
что кормилица эта - мать мальчика, что она родное дитя к груди прижимает.
Засмеялся мальчик на руках материнских, засмеялась и дочь фараона.
- Назову я мальчика Моисей (Моше),- сказала она,- что значит "в воде найденный", и будет он мне как сын.
И пусть живет во дворце моем вместе с кормилицей.
2. ЮНОСТЬ МОИСЕЯ
Шли годы.
Вырос Моисей, стал он высокий и стройный. Смешно было вспоминать дочери фараона, что когда-то он умещался
в корзинке, Моисей - "в воде найденный".
Не могла вдоволь налюбоваться на него дочь фараона. Моисей и впрямь был прекрасен. Улыбка его, как звезда,
озаряла дворец. Даже слуги любили Моисея. Такого доброго и справедливого человека во дворце никогда не
видели. Больше всего гордилась дочь фараона умом своего приемного сына: мальчик учился так, что в науках
скоро превзошел учителей.
Все его любили и баловали.
Но глаза Моисея смотрели грустно. И не могла понять дочь фараона, почему у него на глазах иногда блестят
слезы.
Моисей и вправду был несчастлив. Не мог он веселиться, видя, как мучаются рабы. Не мог спать, зная, что
они голодают.
Однажды Моисей проходил через пустырь, где строили новый дворец, и услышал, что кто-то кричит. Побежал к
тому месту и увидал, что надсмотрщик бьет старика раба. Моисей бросился на помощь к несчастному. Но не
успел. Старик упал лицом в песок и умер. Выхватил тогда Моисей плеть у надсмотрщика и с такой силой ударил
злодея, что убил его наповал. Так отомстил Моисей за смерть раба.
Никто в Египте не смел тронуть надсмотрщика. Самая жестокая кара грозила тому, кто осмелится обидеть или
ударить его. А того, кто убьет надсмотрщика, казнили лютою казнью. Чтобы спастись от казни, Моисей решил
бежать в страну Мадиамскую (Мидианскую).
Солнце зашло, на землю спустилась ночь. А Моисей все шел не оглядываясь. Сердце его стучало так громко,
что ему казалось: оно разбудит всех и поднимется тревога. Он весь дрожал. Ремни сандалий натирали ему
ноги, но юноша шел и шел, пока не ступил наконец на землю Мадиамскую. Здесь он был в безопасности.
Он перевел дыхание. Еще несколько шагов до колодца. Измученный, припал он к воде, пил, пил и не мог
напиться. Прохладная вода утолила жажду Моисея. Он лег на спину, положил под голову камень и уснул.
И во сне ему привиделось, будто он совсем еще маленький, плывет в корзинке по воде, а кругом камыши и
река сверкает на солнце.
3. МОИСЕЙ ЗАЩИЩАЕТ МАДИАМСКИХ ДЕВУШЕК
|
The CJEU reserves the right to edit or remove messages
Copyright © 1999-2001 The Center of Jewish Education in Ukraine |
|
|
|