«Еврейский Обозреватель»
ЕВРЕЙСКАЯ УКРАИНА
5/96
Март 2005
5765 Адар 1

ТВОЙ РОДНОЙ ЯЗЫК

На главную страницу Распечатать

«Сколько языков ты знаешь — столько раз ты человек».

Трудно усомниться   в  верности этого афоризма. И тем не менее у каждого человека изначально есть язык, на котором он сказал свои первые слова — родной язык.

21 февраля 1952 года  в  Пакистане была жестоко подавлена демонстрация против запрета гражданам страны пользоваться бенгальским языком. Спустя почти полстолетия,  в  1999 году специальным решением 30-й Генеральной Конференции ЮНЕСКО этот день — 21 февраля — был провозглашен Международным днем родного языка —  в  знак солидарности с Днем погибших защитников бенгальского языка, который ежегодно отмечается  в  образовавшейся после народного восстания  в  1971 году республике Бангладеш.

 В  нынешнем году  в  Украине, как и  в  большинстве стран мира,  в  этот день состоялись собрания, посвященные проблемам сохранения и развития языков национальных меньшинств. Самым значительным — по составу участников и вниманию со стороны представителей СМИ — стал круглый стол «Языковые права человека  в  полиэтническом обществе  в  контексте европейских стандартов», который прошел  в  Киеве  в  помещении агентства «Укринформ». Организатором обсуждения выступила Ассоциация национально-культурных объединений Украины. А ее президент — народный депутат Александр Фельдман открыл дискуссию,  в  которой приняли живое участие известные ученые, юристы, политологи, представители национальных обществ, журналисты, культурологи, сотрудники международных организаций, работающих  в  нашей стране и занимающихся вопросами прав национальных меньшинств.

Александр Фельдман презентовал присутствующим сборник материалов, изданных по итогам прошлогоднего круглого стола, тема которого звучала так: «Родной язык как фактор этнокультурного самоопределения и национального единства». Во вступительном слове к сборнику Александр Борисович справедливо отметил: « В  последнее время мы становимся свидетелями ложной политизации сферы межнациональных отношений, политических спекуляций на языковых проблемах. Тем самым под угрозу ставится одно из важнейших достижений независимого украинского государства — гражданский мир и межнациональное согласие».

И действительно, совсем недавно мы с вами стали свидетелями крупных политических игр с использованием языковой карты. Игр, которые могли иметь катастрофические последствия для нашей страны.

К счастью, страна справилась с ситуацией, мы мирно вышли из едва не разразившейся грозы. Но проблемы языка остались, они не растворились  в  прошлом, и решать их необходимо уже сегодня. Об этом вели непростой разговор участники нынешнего круглого стола. Ныне языковую сферу  в  Украине регулирует целый ряд международных правовых документов,  в  том числе Европейская Хартия региональных языков. Действует законодательство Украины, включая Конституцию, Декларацию прав национальностей, многочисленные законы о языках. Между тем очевидно, что далеко не все законы соответствуют злобе дня, иные просто не работают. Именно поэтому сегодня на рассмотрении Верховной Рады Украины находятся около десятка проектов законов, касающихся языковых проблем.  В  основном речь идет о статусе русского языка. Что не удивительно, учитывая длинный шлейф непростых отношений Украины с Россией, неоднозначность оценки роли России  в  исторической судьбе нашей страны, а также роль русского языка  в  жизни украинских граждан, многие из которых считают именно его своим родным.

...А родным языком для евреев Украины столетиями был идиш. Но вместе с ним — украинский. Ведь наши предки жили  в  основном  в  селах и местечках, и с раннего детства впитывали  в  себя украинский наравне с идиш. Сегодня же для большинства из нас идиш — лишь воспоминание о национальных корнях, а заверения о его возрождении, по всей видимости, останутся лишь разговорами — пока что не видно сколько-нибудь заметного интереса еврейской молодежи к изучению идиша. Между тем из жизни уходят носители языка, где уж тут говорить о реальном возрождении.

...Сложные проблемы, непростые и пути их решений.  В  этом были едины все участники круглого стола, подписавшие итоговый документ.  В  нем отмечается, что нынешняя политическая ситуация  в  Украине открывает новые возможности для решительных перемен во всех сферах жизни,  в  том числе  в  языковой.  В  связи с этим участники собрания обращаются к Верховной Раде Украины с предложением ускорить рассмотрение и принятие ряда законов: Концепции государственной этнополитики, закона «О национальных меньшинствах  в  Украине» и других.

Предлагается также создать Министерство по делам национальностей и разработать типовое «Положение о Центрах национальных культур на базе существующих Домов культуры».

Всем общественным организациям национальных меньшинств Украины участники круглого стола предложили совместно координировать усилия, направленные на сохранение и развитие этнокультур. Только общие усилия всех заинтересованных лиц и организаций могут помочь нам демократично, открыто и с общей пользой решить непростые гуманитарные задачи, стоящие сегодня перед украинским обществом.

Соб. инф.
Вверх страницы

«Еврейский Обозреватель» - obozrevatel@jewukr.org
© 2001-2005 Еврейская Конфедерация Украины - www.jewukr.org