|
О трагических событиях времен Второй мировой войны в одном из регионов нашей страны повествует книга раввина, ученого и писателя Юлиуса С.Фишера «Транснистрия: забытое кладбище».
Автор родился в 1892 году в Венгрии в семье раввинов — потомков знаменитого пражского раввина XVII века Иегуды Лоева. Ю.Фишер закончил иешиву в Прессбурге (Чехословакия), стал доктором философии и права Пражского университета. С самого начала Второй мировой войны Юлиус Фишер пытался обеспечить пути спасения обреченных евреев румынского города Дева, в котором он был раввином, но не смог убедить 400 семей своей общины покинуть страну. В 1942 году ему удалось с семьей выехать в США. Умер в 1965 г.
В книге раскрываются причины бедствий, постигших евреев не только на временно оккупированной территории, но и в самой Румынии, показано, как антисемитизм, широко распространенный в румынском обществе, набирал свою силу еще в довоенные годы.
Автор показал дикую жестокость фашистов Железной гвардии, солдат и офицеров румынской армии, жандармских подразделений, произвол гражданской администрации — префектов лагерей и гетто. В нелепом стремлении подражать своим немецким коллегам они избивали евреев, морили их голодом или доводили до смерти изнурительной работой. Как пишет автор, они внесли и собственный «вклад» в изобретение «особых мер», и «самое ужасное, — отмечает Ю. Фишер, — сожжение живьем 20 тысяч евреев в Одессе».
После оккупации Бессарабии и Северной Буковины в течение нескольких месяцев были уничтожены 150 тысяч евреев. Оставшихся в живых вывезли в Транснистрию, которая покрылась густой сетью концлагерей и гетто. Из 155 тысяч депортированных голод, болезни, изнурительный труд и унижения унесли около 90 тысяч человек.
Книга Ю. Фишера не только о злодеяниях, убийствах и ужасных страданиях евреев, но и об их сопротивлении палачам, о самоорганизации евреев в Могилев-Подольском, о борьбе Главного раввина Румынии Александра Шафрана и председателя Федерации еврейских общин Румынии Вильяма Фильдермана и других лидеров еврейских организаций за спасение евреев от гибели.
Только треть из находившихся в Транснистрии дождалась освобождения. Остальные погибли. Зловещая статистика, приведенная автором в заключительной главе книги, показывает, что на огромном кладбище Транснистрии немецко-румынскими оккупантами и их приспешниками было уничтожено 217757 румынских и советских евреев.
Книга Ю.Фишера издана в Одессе — «столице» бывшей Транснистрии. Перевел ее на русский язык Давид Розенфельд, бывший узник Транснистрии, переживший все ужасы ада. В послесловии он пишет: «Я не профессиональный переводчик. Взяться за перевод книги Ю.Фишера меня побудило страстное желание познакомить с ее содержанием всех, кому не безразлична судьба евреев Транснистрии, а также некоторое «предметное знание материала».
|
