Телемост, посвященный Шолом-Алейхему

Телемост, посвященный дню рождению классика еврейской литературы Шолом-Алейхема, провели руководители Еврейского фонда Украины и Мемориального фонда Шолом-Алейхема.

Почетный Председатель американского фонда Шолом-Алейхема, внучка писателя, известная американская писательница, Бэл Кауфман и президент фонда Сидней Глайк в ходе телеконференции интересовались новым проектом ЕФУ, изданием подарочного сборника произведений Шолом-Алейхема на идиш и русском языке.

Председатель правления еврейского фонда Украины проинформировал руководителей американского фонда писателя о работе над изданием. В сборник войдут только прижизненные издания писателя, которые как, оказалось, непросто сейчас найти в Украине. Поэтому для подготовки к изданию книги был привлечен известный в Израиле специалист по идишистской литературе, доктор Мордехай Юшковский, Дом Шолом-Алейхема и библиотека Иерусалимского университета.

  А  издательство "АДЕФ-Украина" подготовило макет книги, подобрав для иллюстраций работы известных художников прошлого. Сидней Глайк предложил включить в издание несколько рассказов Шолом-Алейхема в переводе Ольги Рабинович, - жены писателя, оригиналы которых хранятся в семье Бэл Кауфман.

Еврейский фонд Украины и Мемориальный фонд Шолом-Алейхема договорились о совместной презентации подарочного издания писателя в Киеве и Нью-Йорке в мае этого года, когда Бэл Кауфман будет отмечать свой столетний юбилей и 95-летие со дня смерти своего знаменитого дедушки.