Музыкальный фестиваль «Шалом, Украина!», традиционно проводимый Еврейским фондом Украины каждое лето, в этом году был юбилейным. Вот уже десять лет подряд на праздник еврейского музыкального искусства приезжают лучшие исполнители со всей страны. К празднованию юбилея организаторы подошли творчески — помимо участников конкурсной программы, на заключительный гала-концерт пригласили не только новых лауреатов, но и самых известных артистов — лауреатов фестивалей прошлых лет. По традиции были почетные гости — президент Еврейского фонда Украины, народный депутат Украины Александр Фельдман, заместитель министра культуры и туризма Т.Костенко и представитель Государственного комитета по делам национальностей С.Гожеман. Приехали и гости из-за рубежа — России, Узбекистана, США.
В номинации «Солисты-вокалисты» первое место среди женщин заняла Юлия Синкевич (Киев, художественный руководитель — Серафима Горелова), а среди мужчин — Борис Галустян (Волынское отделение Ровенского благотворительного фонда «Хесед Ошер», художественный руководитель — Ольга Козырская). Среди зарубежных исполнителей первое место получила Алла Рид из Москвы. Яркая молодая певица, выступавшая с балетом «Хай данс», показала зрителям настоящее еврейское шоу, и несколько песен в ее исполнении показали, что эту талантливую исполнительницу ждет большое будущее.
Среди хореографических коллективов первое место поделили между собой ансамбль современного и спортивного танца «Аматор» из Львова и ансамбль еврейского танца «Фейгалах» ( г . Каменец-Подольский).
В номинации «Музыкальные ансамбли» первый приз достался духовому оркестру «Консонанс-ретро» из г . Кодима Одесской области.
За новаторство и оригинальное использование народных инструментов была награждена Ольга Розколотько (Киев, художественный руководитель — Марко Файнер). Овациями было встречено выступление на заключительном концерте старейшей идишистской певицы Иды Гельфер. Она начала петь еще до войны, но и до сегодняшнего дня ее по-прежнему молодой голос с незабываемо-проникновенными интонациями волнует до слез: «Шпил, шпил, клезмер шпил» — эту песню вместе с Идой Гельфер пел весь зал.
Гран-при фестиваля получил 11-летний певец из США Натан Кей. И жюри, и публику покорил его замечательный голос, свободная исполнительская манера, артистизм. Сегодня уже можно с уверенностью сказать, что Натан Кей — открытие 10-го фестиваля «Шалом, Украина!». Для киевского зрителя его выступление стало настоящим подарком. Обаятельный, контактный ребенок, который в свои 11 лет совершенно свободно держится на публике, обладает сильным голосом и достаточно обширным репертуаром: маленький американец, хорошо говорящий по-русски.
После заключительного гала-концерта мы встретились с Натаном и его мамой — Мариной Лернер, бывшей киевлянкой, а теперь — вице-президентом Американского отделения Всемирного Еврейского Конгресса.
— Как давно Вы живете в Америке и как давно Натан начал петь?
— 29 лет тому назад наша семья уехала из Киева в США, и оба моих сына родились уже там. Старшему сейчас 20 лет, он через год оканчивает колледж, занимается бизнесом и готовится стать адвокатом. А младшему — Натану — исполнилось 11 лет. Он родился в Бруклине, а теперь мы живем на Лонг-Айленде. Уже в 6 лет Натан начал петь и выступать в концертах. Сольно и дуэтом с разными исполнителями. Потом, благодаря счастливой случайности, он попал на американское телевидение — участвовал в детском конкурсе и победил. Финальный концерт этого конкурса проходил в зале с аудиторией в полторы тысячи человек, его показывали по телевизору. Это была первая победа сына. Ну, а потом выступления стали регулярными. Сейчас он учится в 6-м классе и — поет.
— Часто ли за эти годы Вы приезжали в Киев, и какое впечатление произвел на Вас родной город после столь долгого отсутствия?
— За все 29 лет это наш третий приезд в родной город. Первый — когда мой друг детства, Алик Крутанов, буквально силой вытащил меня в Киев со всей семьей. Мы замечательно провели время, перезнакомили наших детей, так что они до сих пор переписываются со своими киевскими товарищами.
К сожалению, в прошлом году Алик погиб в Таиланде во время цунами, и второй наш приезд в Киев был на его похороны. Это страшно. Страшно терять таких друзей, каким был Алик. Кстати, его мама пришла на «Шалом, Украины!» послушать выступление Натана.
А в этом году мы приехали на неделю, специально на фестиваль. Правда, на этот раз без старшего сына — он занят на работе, но и на расстоянии поддерживал Натана, волновался за него.
Киев нас приятно поразил. И очень теплым приемом, и людьми, которых мы встречали и на фестивале, и просто на улицах. Да, я знаю, что сейчас в Украине экономически нелегкая жизнь, многим очень трудно, но люди все равно приветливы, улыбаются. Это трогает.
— Как Вы узнали о киевском фестивале?
— Натана пригласили через Всемирный Еврейский Конгресс. Нам позвонил Леонид Барт и сказал, что в Украину приглашается один исполнитель из Америки. Выбрали Натана как победителя фестиваля «Ханукия–2004». Сын только что вернулся из Израиля, где прошли его сольные концерты, и организаторы посчитали, что он сможет достойно представить в Киеве американское еврейское творчество. Тем не менее, мы страшно волновались: об этом фестивале мы читали, слышали, знали, что он стал стартовой площадкой для многих известных еврейских исполнителей. Кроме того, большинство участников — взрослые, состоявшиеся артисты, поэтому были волнения и на этот счет — возраст Натана еще совсем невелик, сможет ли он конкурировать с другими певцами?
Среди таких талантливых артистов нам было немного не по себе. Получение же гран-при нас просто ошеломило — мы не ожидали такого успеха!
— Что планирует маленький певец делать после фестиваля — как настоящей звезде теперь ему следует задать вопрос о творческих планах?
— Мы очень много ездим с концертами. Были в Аргентине, Чили, Германии. В сентябре собираемся в поездку по всей Америке с берлинским театром Марка Айзиковича. Натан готовится петь с Марком дуэтом, и концерт будет называться «Еврейское танго».
Недавно сын озвучивал «Сколастик букс» для китайских детей, снимался для американского «Спайк TV». Это сумасшедшая работа, но Натан с ней справился, и ему неплохо заплатили. Так что, помимо удовольствия, пение сына даже принесло ему деньги.
Что же касается меня, то я много занимаюсь социальной работой и надеюсь, что в должности вице-президента Американского отделения Всемирного Еврейского Конгресса буду приезжать в Украину, в Киев не только с Натаном, но и по работе, — надеюсь на совместные проекты.
— Натан, ты поешь по-английски, по-русски, на идиш. Какой язык тебе ближе, на каком ты говоришь?
— Конечно, я больше говорю на английском. Дома, в семье мы разговариваем по-русски. Что же касается идиш, то я на нем не разговариваю — только пою, но понимаю, о чем. Ведь я певец и, ко всему, — еврейский мальчик и знаю, что идиш — это «мамэ лошн».
— Когда вырастешь, наверное, хочешь стать профессиональным певцом?
— Нет, хочу быть адвокатом, иметь свой бизнес! Но пение бросать не собираюсь, так что буду поющим адвокатом!
|