| |
СТИХОТВОРЕНИЕ К ПРАЗДНИКУ
Александр Гайдар
"Направляю вам мое стихотворение к празднику Ту би-Шват. Мы использовали его в двух вариантах - как основу сценок "Урок иврита" и "На базаре". Отмечаю, что после того, как дети попробовали плоды, которыми славится Земля Израиля, у них возникла ассоциация Эрец Исраэль с приятным, вкусным и сладким. Считаю это немаловажным результатом нашей работы. Кроме того, на иврите изучаются новые слова, относящиеся к празднику и некоторые важные элементы еврейской традиции".
С большой корзиной - САЛЬ ГАДОЛЬ
Пойдем на ШУК - базар,
Там много фруктов, овощей
И всяческий товар. |
Земля Израиля щедра
К тому, кто не лентяй,
Кто, не жалея сил своих,
Растит здесь урожай. |
Вот винограда гроздь висит
И сладостью манит.
Мы знаем, это - АНАВИМ,
Так учит нас иврит. |
Тут продают большой РИМОН,
Гранат, а не лимон.
Шестьсот тринадцать зерен в нем
И кисло-сладкий он. |
А вот и финики - ТМАРИМ,
Вкусны, сладки как мед.
Они на пальме здесь растут,
Едят их круглый год. |
А рядом - также пальмы плод,
Оливки здесь - ЗИТИМ.
Их маринуют и солят,
Мы их купить хотим. |
Красив и вкусен ТЭЭНА
Инжир назвали так.
Его мы пробовать хотим,
Узнать, какой в нем смак! |
Ах, как прекрасен аромат!
Так пахнет свежий хлеб!
Мы ЛЭХЭМ купим здесь сейчас,
Ведь скоро - на обед! |
ХИТА - пшеница здесь растет.
Ячмень - СУРА стеной,
Из них тот ЛЭХЭМ испекли,
Что мы несем домой. |
Пусть будет щедрою земля
Наш ЭРЭЦ ИСРАЭЛЬ,
Чтоб в мире люди жили здесь
Как говорил Гилель: |
"Не делай людям ты того,
Чего себе не ждешь!"
Слова понятны и просты
И с ними мир хорош! |
Три с половиной тыщи лет
Здесь наш народ живет,
И каждого, кто ЕХУДИ
Земля святая ждет! |
ПЛАН-КОНСПЕКТ
урока традиции в 1 классе еврейской школы
ИГРОВАЯ ПРОГРАММА
(мини-спектакль в 1 классе еврейской школы)
ПРАЗДНИЧНАЯ МАСТЕРСКАЯ
СТИХОТВОРЕНИЕ К ПРАЗДНИКУ
|
|
The CJEU reserves the right to edit or remove messages
Copyright © 1999-2000 The Center of Jewish Education in Ukraine |
|
|
